Les veus del Besòs
Ahir i abans d'ahir a la nit, TV3 va emetre la minisèrie Les veus del Pamano, a partir del llibre homònim del Jaume Cabré. Em va agradar, però encara més el llibre, que vaig devorar com cap altre llibre he devorat. Ho vaig fer a la segona, perquè a la primera em vaig anusar amb les primeres 40 o 50 pàgines. Quan me les vaig haver empassades, la resta va baixar com el bon vi. Les veus del Pamano, riu de la vall d'Àssua, em va fer plorar i riure, em va captivar i em va fer estimar més el Pallars, si no l'estimava prou encara.
La minisèrie em va agradar, especialment el personatge del Valentí Targa, molt ben encarnat. Hi vaig trobar, però, algunes falles que passo a comentar:
La primera i més grossa, el parlar de la gent. Si bé els rius no parlen amb veu humana, era d'esperar sentir pallarès a la canalla de l'escola i a la gent de Torena (muntanya real propera a Llessui). Però no. Ja ho sé que no hi ha cap mica de planter d'actors i actrius a Àssua, Siarb, Cardós, Àneu i Ferrera, però si el repartiment pot aprendre's papers en anglès o espanyol, tant li costava aprendre a parlar com ho fan al Pallars Sobirà? Més que del Pamano, semblaven del Besòs, les veus. Crec que aquest fet va restar molta potència al film.
L'altre retret és d'imatge. Per un costat, la neu que queia al primer capítol, el de dilluns, es veia que no era de debò. Potser només quan deixaven caure el sac amb el Ventureta mort nevava de veritat. Encara amb això, dos cops es va veure una imatge general del poble nevat, ara sí realment, però era un altre poble. Posaria la mà a la neu, més que al foc, que era Tornafort, no pas Llessui. I per últim, no vaig trobar prou aprofitada la grandiositat, bellesa i espectacularitat del paisatge pallarès. El Sobirà és, sens dubte, la comarca del nostre Pirineu més salvatge, gran i fascinadora que tenim, si més no per a mi i per a la fauna forestal i alpina. Com bé diuen companys pallaresos, lo Pallars és lo Pallars.
Enhorabona, Cabré, vau escriure una meravella de llibre. Enhorabona, TV3 i qui més l'hagi produït, heu fet una bona pel·lícula. Perfectible, però bona.
